Incisioni del traduttore n° #283
9 Giugno 2019

Le fugu, cet étrange ballon (enflé et plein de piquants, encapable de flotter et de couler à pic), n’est qu’un poisson – qui a à faire avec le vénin justement.

Visto di taglio il
campo di papaveri
è sanguinante.

L’acqua vale il bicchiere (vuoto), disse una volta l’astemio – che non aveva sete.

Ah, potrei vivere per sempre con i leggendari involtini della nonna adorati (anche perché non sono propriamente dietetici, diciamolo)!

-22