Si finirebbe sempre per portarsene a casa un’altra. Sono come caramelle le bertucce.

Dilemma: con 37.2° C si va a trovare la nonna, per festeggiare il suo compleanno? Cosa avrebbe fatto Cappuccetto Rosso?

- Io : « Nevica! » -Giulia : « Nevica?! » -Io : « Chi potrebbe negarlo, con questa nebbia! »

Prigioniero, dentro una radura, il panico, il sudore – forse umidità –, poi un gran vociare in lontananza, i miei aguzzini ?, no voci amiche, incapace di urlare e farmi sentire, con la paura di sperare, che mi passarrero giusto accanto senza accorgersene, di me… s’udì invece la cavalleria, con le sue trombe e i suoi elefanti ruspanti, allora una luce, i primi quindi i secondi soccorsi… Infine salvo, grazie agli operai della TAV.

Come dicevo, se smettessi di scrivere per sempre… rientrerei di colpo nel mondo delle cose, mute, fatte e finite.

Con ogni evidenza, del resto, l’imponente rinoceronte è l’animale più vecchio del mondo, che gira sul suo corno!

Vit dans son cercueil, et déjà sent mauvais, la punaise verte – aux élytres en bois verni.

Mouche! que j’ai fait sortir exactement, et à la première tentative, par la fenêtre!

Deux panthères! Eh bien telles étaient devenues mes deux chattes noires dans mon rêve – n’en déplaise à Freud.

Quando si tratta di mantenere un segreto, non ce n’è come la torta paradiso della nonna! (So solo che contiene un pizzico di oleandro, il resto della ricetta non ha voluto rivelarlo.)

La contingenza mi constringe spalle al muro – troppo duro – del materasso.

Dal canto suo la rondine ha lasciato il vuoto uno spazio bianco senza note né punteggiatura.

Trafitto il primo pettirosso che hai lungamente fissato sullo steccato, ne arriveranno altri, un’orda intera. La loro vendetta sarà terribile, implacabile come l’inverno.

La penicillina, i finferli, la Torre di Pisa.

Di certo la Torre di Pisa è un obbrobrio dell’ingegneria: non è mai decollata.

Or la Tour Eiffel aurait été carrément plus loufoque, si l’on avait eu la précaution de la bâtir au cœur d’une autre ville.

Fidèle passe et repasse sans cesse, sur mon T-shirt, ce F-er, à repasser justement, puis baille.

Il potere? Non c'è nulla di più concreto. Se ne compiacciono i poveri di spirito.

Avec un peu de chance, l’acariâtre coccinelle dévorera ses tendres acariens.

Mesdames et Messieurs, voici ce que même Arthur Rimbaud lui-même n’a pas eu le courage d’affirmer, un instant avant de disparaître dans la nature: je gomme.

Il naso mi serve per gli occhiali, pesanti e – soprattutto – spessi.

Mi dicono che da piccolo ho rischiato di soffocare con un seme. E pensare che neanche mi piace l’avocado!

Mi dicono che da piccolo ho rischiato di soffocare con un seme. L’ho rimosso.

Inutile de le guetter, pour un beau selfie. C’est l’orage qui te prendra en photo, les yeux fermés.

Al sorgere del terzo giorno di fiera (14 ore al giorno, lo ricordo, bene), Giulia fissò la sveglia, con sguardo feroce, risuonare, nella camera, che ancora rimandò, a quel paese, da Palermo.

C’est bien l’été, maintenant.

Come dicevo, se smettessi di scrivere… Ma a che pro poi? Per importunare forse (sì, 14 ore al giorno magari!), vilmente asserragliato dentro uno stand, ogni malcapitato visitatore di Una Marina di libri?! (Ecco un’altra delle mie fantasie, di cui prender subito nota.)

Depuis la nuit d’encre des temps, l’écrivain sonde ses capacités à l’aide d’un stylo très aigu. En attendant que quelque chose n’y jaillisse.

Soyons positifs. Tant que je perds des cheveux, j’aurai des cheveux à perdre.

La carpa dorme beata sul letto, insieme agli altri miei sogni.

J’ai tristement failli oublier cet anniversaire. Alors que Marco est un vieux ami.

Mama, non mama, mama, non mama… E fu così che, divenuto improvvisamente calvo a causa dello stress, venne ripudiato dalla sua bella prima ancora dell’autunno.

Ma mère m’a compris d’abord, puis mon père – c’est qu’il nous fallait un peu de temps, pour se connaître.

Ah ! L’uomo preferisce il sapere alla felicità, questa sconosciuta.

Je le peut. Oui je peut bien être triste pour (en) écrire. Mais je n’arrive quère à (me) lire.

L’altalena in sé è stabile. Più del papà che implora Gioia Amore Tesoro mio di scendere.