Incisioni del traduttore n° #101
9 Dicembre 2018

Auprès du très celèbre Pantheon, en franchissant péniblement la foule des touristes, je me promène rigoureusement les mains dans les poches. Voici ma technique pour être sûr de ne pas être pris au piège, même pas par inadvertance, dans un selfie. Clic, cliclic, clicliclic, clic!

- Giulia:"Dovendotelo descrivere, ecco, hai presente Zorro?"
-Io:"No."
-Giulia:"Ma sì, uno e novanta, capelli neri, mossi..."
-Io:"..."
-Giulia:"Cosa c'è adesso, sei geloso?"
-Io:"No, anzi. Per quanto ci è dato sapere sulla sua identità - un bel niente -, Zorro potrebbe benissimo essere calvo, basso e tarchiato. "

Non augurare il meglio a Gianmaria Finardi e ad altre 623 persone, che non compiono gli anni oggi.

Ad alcuni occorre subire una grave perdita, per iniziare a interrogarsi sul senso della vita. E leggere un Libro, proprio no?



Condividi