Incisioni del traduttore n° #1329
23 Giugno 2022

Stando all’allarme che inequivocabilmente riecheggia al di là dei pioppi, siamo all’inizio della stagione dei topi d’appartamento, che senza un briciolo di dignità si apprestano a violare le nostre alcove, le nostre tane, i nostri nidi. Sì, ma non riesco a farci il callo… sono in pena, per la povera cicala!

Je me sacrifierai donc pour la postérité, notamment pour sauver de la pénurie que partout on voit venir les futures générations de mes concitoyens, afin que le célèbre suaire de Valeggio – collé à mon dos mouillé, pendant ces nuits d’enfer – puisse leur rapporter de véritables ordes de touristes. Je me sacrifierai donc, en tant que humble et très obéissant serviteur de la communauté.


Condividi