Incisioni del traduttore n° #1442
11 Novembre 2022

[Santo cielo, l’ultimo incredibile romanzo di Éric Chevillard, esce giovedì prossimo. I più attenti tra di voi, o forse solo quelli dotati di uno spirito matematico, noteranno che i conti del conto alla rovescia non tornano: -10. Che Prehistorica abbia in serbo un’altra sconcertante notizia?]

-Giulia, sentendomi borbottare: “Cosgna c’è?
-Io, guardando i risultati della cena di ieri, sulla cucina: “Eh, niente… se riesco a mettergli le mani addosso, però! Glie la faccio vedere io, una buona volta!
-Giulia: “Di gni parli?”
-Io: “Del castoro del lavello!”
-Giulia, deglutendo l’ultimo grosso pezzo di carota: “…”


Tu as beau lui expliquer, au serveur, que le café a bien rempli sa tâche, son parfum étant suffisant à te réjouir!


Condividi