Incisioni del traduttore n° #1479
11 Gennaio 2023

Personalmente diffido dei testi che ci promettono di ritrovare quella calma consolatoria, l’antica tranquillità perduta insieme all’infanzia – quando guarda caso non sapevamo leggere.

C’est que, arrivé à l’âge de 44 ans, je ne sais pas encore dans quel cimetière… Mais il y a pire. En effet je ne sais pas si c’est à cette reserve de flou, dans ma vie, que je dois l’angoisse m’empêchant de dormir ou alors cette gaité résiduelle, aussi faible que dure à mourir.


Condividi