Incisioni del traduttore n° #1504
10 Febbraio 2023

La piena presa di coscienza è dolorosa, dato che si fonda sull’assolutezza di una perdita. Tranne che per lo scrittore. Che può permettersi di rovinare, imbrattandolo, tutto ciò che tocca, ancora e ancora…

A la lisière du bonheur et à la lisière du malheur, à la fois?! Comment ça se fait, ces mêmes limbes tirant sur l’azur du ciel et sur l’orange de la pourriture, ou alors tirant sur le jaune-jubilant du jour et sur le violet-violent du soir, ou bien tirant sur le blanc de la feuille tirant sur la pure potentialité d’une toile et sur le noir d’encre tirant sur l’araignée de ma main nue, qui tout saisit sans faire du mal à une mouche?


Condividi