Incisioni del traduttore n° #1506
12 Febbraio 2023

Tiro lo sciacquone, a Giulia, perché lo ripari.

Une toupie parcourant le monde, voici une figure de style qui ne me convient pas du tout. On dirait plutôt que moi je perds des morceaux, au fur et à mesure que la tête me tourne. Ou alors une de ces lourdes toupies ne tournant qu’en rond et sur place, avant de vomir mon béton.

Ci si abitua a tutto, persino a fare a meno di ciò che non si può avere – pensavo saggiamente nel cuore della notte, mentre guardavo Giulia vestire i panni, inverosimilmente larghi, dell’idraulico, per tentare di riparare lo sciacquone.


Condividi