Incisioni del traduttore n° #1529
9 Marzo 2023

Anche oggi, in giro per il mondo, un criceto morirà per aver inalato il fumo di (troppi!!!) spinelli* lasciati inavvertitamente accesi sopra un portacenere, in un appartamento di sedicenti studenti universitari… Ripensandoci, è improbabile… ma non per questo non mi dispiace.

Peu importe si l’avion précipite juste avant l’atterrissage, prévu à l’aéroport de Milan à 12:30, le même qui m’aurait permis de rejoindre le pavillon où demain aura lieu Book Pride. Si vous êtes en train de lire ces mots chargés de précipitation et d’émotion, c’est que Giulia vient de charger aussi bien la voiture de nos livres, les mêmes que vous trouverez au stand E33, chez Prehistorica Editore.

*Lo so, è un termine démodé. Certo se, nella giungla di una città universitaria, avessi scritto "canne", non sareste riusciti a disambiguare. Oppure sì?


Condividi