Incisioni del traduttore n° #1590
30 Maggio 2023

Nella scena Giulietta bacia due volte Romeo, pur mantenendo una distanza linguistica?!

La culture que l’on réspire à la fac de Vérone dans la salle de cours, pendant cette journée bien ensoleillée (décor idéal de ce colloque autour de la traduction), a moins à faire avec la poussière qu’avec le pollen. Etchuh!

Non me ne voglia anche la professoressa, collegata via zoom lei!, che disserta da oltre un’ora sulle dominanti del testo di Calderòn de la Barca, ma non ho potuto impedirmi di scrivere qualche nota extra, forse un po’ fuori argomento, lo ammetto, memore dei buoni vecchi tempi passati tra i banchi. Oggi come allora, penso di averne facoltà.


Condividi