Incisioni del traduttore n° #1595
4 Giugno 2023

Gettava strazianti urla a ogni schianto sugli scogli, onda dopo onda, senza soluzione di continuità. Poi d’incanto, a mezzanotte in punto e per la gioia dei villeggianti che ancora passeggiavano sul lungo mare, il karaoke chiuse i battenti.

La mouette rieuse est un sujet moins indolent, moins maladroit et honteux peut-être, moins comique et laid sans doute. Et surtout moins poétique que l’albatros – qui s’en va au large du moins, au lieu de lacher ses crottes au bord de la mer, sur les panamas des touristes.


Condividi