Incisioni del traduttore n° #1622
3 Luglio 2023

Il giorno in cui accetti di essere vecchio, sei diventato saggio. Almeno quello!

A chaque fois que je me heurte à l’évidence (une défaillance physique, une grosse araignée sur mon écritoire, un moment de faiblesse mentale m’empêchant de travailler, peu importe, je finis par perdre le contrôle). A chaque fois, désarçonné de la sorte par la raison, je cogne accidentalement le coude, la tête, le gros orteil, peu importe, contre quoi que ce soit. Il faut passer par la douleur pour le ressaisissement. Ce n’est qu’à travers la douleur que je cesse simplement d’être, une chose parmi les autres.


Condividi