Incisioni del traduttore n° #21
19 Settembre 2018

Qui, sinon l'écrivain, voire le traducteur, parviendra à soigner définitivement le grave strabisme convergent du kiwi, à reveler au monde entier la beauté exquise de ses yeux verts? (Donnez-moi un couteau.)

E quando lo avrai ridotto quasi in punto di morte – dopo averlo passato con la lama da parte a parte –, lui ti fisserà senza batter ciglio per implorare la tua compassione con i suoi occhioni dolci. Troppo dolci, i kiwi.


Condividi