Incisioni del traduttore n° #578
28 Marzo 2020

Più che per lasciare un segno del mio passaggio, nella maggior parte del Tempo scrivo per incidere, dietro l’orecchio, o sulla gola scoperta della Bestia. Credo per vendicarmi.

Je lui dis sans cesse, à l’aliéné, que je suis fort, je lui répète que après tout Giulia est là, et que, assiegé da la sorte dans mon bureau, comme d’habitude d’ailleurs, je pourrais résister des années durant. Puis je pense que aujourd’hui (quoique à l’abri de l’œil vitreux d’un écran de froid ordinateur) je pourrai enfin revoir ma grand-mère adorée. Et voilà du coup mon sang figé. Me voilà étrangement fragile, une brèche dans sa cuirasse.


Condividi