Incisioni del traduttore n° #585
4 Aprile 2020

Il se prend pour qui, l’aliéné qui me regarde de l’autre côté de la vitre embuée de la fenêtre, au dessus du lavabo, dans la salle de bain?

Riarmiamo la molla del noioso orologio a pendolo, con le sue dolorose lancette. (Confinamento ufficialmente prorogato: fino al 13 aprile.)

Nel ricco cesto delle nostre frequentazioni, ahinoi, abbiamo tutti (almeno) un Giuda, una mela marcia, che pur in questo difficile periodo, di infezioni e di contagi perniciosi, ancora non esita a dispensarci il suo affettato affetto mefitico. Saranno proprio queste smancerie, di cui non avvertiamo certo adesso la necessità, a tradirlo.


Condividi