Incisioni del traduttore n° #61
30 Ottobre 2018

Il ciclone, furibondo gigante da un occhio solo, starà prendendo la mira adesso. Solo così si spiega questa calma apparente, con cielo coperto.

Restons en troupeau, pour faire face au vampire. Autant fera le moustique, precautionneusement entassé dans sa nuée.

Nel mucchio si nasconderà anche lo spicchio d’aglio, per sfuggire al soffritto.

E così farà la testa d’aglio, prudentemente infilata nella sua corona.


Il festone di Halloween comunque è monotono, sempre e solo arancione.

[UN AMULETO EFFICACE CONTRO HALLOWEEN VI SARÀ OFFERTO DOMANI, SU QUESTI SCHERMI: SARÀ LA GRANDE LETTERATURA – DI ERIC CHEVILLARD, TRADOTTO PER VOI DAL SOTTOSCRITTO – A INTERROGARSI SULL’ALDILÀ.]


Condividi