Incisioni del traduttore n° #649
7 Giugno 2020

Je sortis precautionneusement sur la pointe des pieds de ma douche, afin de ne pas effaroucher le type louche au long toison se dérobant dans le brouillard épais à mes regards familliers.

-Giulia, durante una passeggiata in riva al Mincio: "Lo sapevi che l'ortica falsa, riconoscibile dai caratteristici fiorellini gialli, non punge"
-Io: "Ahi!"
-Giulia: "e che spesso, nei cespugli di ortiche, crescono bocche di leone e altri piccoli fiori gialli?"

In mancanza di abbracci, fu con attenti occhi strizzati e un bel sorriso tirato, a mezza luna, che – al primo pranzo di famiglia – i parenti stretti lo riaccolsero dopo i lunghi mesi del confinamento. Riuscirono quindi a raccapezzarsi subito, misurando perfettamente (e in pochi istanti) tutta la sua vita.


Condividi