Incisioni del traduttore n° #770
6 Ottobre 2020

Pare che la principale differenza tra il castagno e l’ippocastano sia che il primo cresce nei boschi, dato che solo del secondo si farebbe un uso ornamentale!?

Et du coup, au bord de la route, dans cet amas luisant, le resultat aberrant d’un accident: on devinait encore une panda toute blanche et une brillante aubergine (cette dernière plus intacte et compacte, effectivement) couleur aubergine justement.

Quindi se Giulia inciampò – lo ricordo abbastanza bene e dolorosamente – nella radice di un castagno in zona Parco della Musica – nella periferia nord della Capitale – può significare solo due cose. Il famoso Auditorium progettato da Renzo Piano non si trova nella città di Roma oppure (cosa non meno sconcertante) la ragazza dai lunghi capelli ancora scompigliati sul viso che mi ha stretto teneramente la mano, un attimo dopo aver rischiato di cadere e un attimo prima che avesse inizio la splendida avventura della Fiera del libro… non era Giulia.


Condividi