Incisioni del traduttore n° #84
22 Novembre 2018

Risolvi il seguente problema.

"Ipotizziamo che un camion carico di 580 zucche, a un incrocio, ti tagli la strada alla velocità – la sua – di 40 km/h, mentre tu con la tua auto stai procedendo in direzione opposta alla velocità di 50 km/h. Ammettiamo anche che il suddetto camion freni bruscamente, e che in 14 metri esatti riesca ad arrestare la sua corsa evitando lo scontro. Supponiamo infine che nella manovra il camion – poi ripartito per la sua strada – abbia perso, sulla strada – provinciale –, 18 zucche, dopo di che, di lì a 3 ore, tu sei casualmente passata di nuovo per lo stesso incrocio sottraendo ben 4 zucche (che hanno trovato 1 alloggio perfetto nel bagagliaio). Ora, te ne rendi conto, vero? O ti sembra – in tutta coscienza – di avere agito correttamente?"


C'est bien connu, d'ailleurs. Il n'y aurait pas de véritable Noël, sans neïge.

Eppure l'allievo distratto, dalle orecchie indipendenti, rappresenta un modello evolutivo.


Condividi