Incisioni del traduttore n° #963
17 Aprile 2021

Certo sarà difficile, per l’ineffabile commissario Elena Ferrante, scoprire chi è… l’assassino… del maggiordomo!

Ce jour, la brise qui se glissait dans l’étroit dédale des carruggi pour retrouver un élan à la fois éclatant et inattendu lui souffla dans le dos en gonflant la voile noirâtre de son parka. Il sentit aussitôt revenir les forces que une vie trop dure, passée à fouiner dans les déchets, à souffrir les morsures du froid pendant des nuits infinies, avait peu à peu enlevées à son épave. Il fut du coup prêt à quitter le vieux port, la mer salée dans les yeux verts qui se fîrent bleus, à vivre bel et bien, sans gênes.


Condividi