Incisioni del traduttore n° #968
22 Aprile 2021

A pensarci bene, è giusto. A dispetto delle tante lagnanze – aprite a caso un’antologia! – che la storia delle Lettere ci ha presentato, dico. Sì, trovo giusto, assolutamente, partire da un foglio bianco, perfettamente bianco. Giacché non si tratta di ristrutturare, ma di riprogettare.

Or si ma muse – qui se trouve juste en face, de l’autre coté de la table à manger que nous avons employée comme commun écritoire, aussi petit que ce studio (ce soit dit entre parenthèse), chacun plongé dans son travail – ne faisait pas des grimaces tous les deux minutes pour essayer de me distraire… Giulia, ma muse, Giulia l’a-muse peut-être, Giulia qui m’amuse en tout cas.

Daccapo riprogettare il mondo.


Condividi