Incisioni del traduttore n° #974
28 Aprile 2021

Je lui arrache la carotte, sur le nez, voire depuis l’œil, à la taupe.

-Io, polemico: “Ho visto che hai comprato una carta igienica diversa dalla solita”
-Giulia, indispettita: “Sì, perché?”
-Io, non meno brusco: “La Foxy è la migliore”
-Giulia, replicando subito: “Ma è della Foxy anche questa”
-Io, non meno perentorio: “La Foxy è colorata”
-Giulia, che quasi non mi fa finire la frase: “Anche questa, ha dei bellissimi fiorellini”
-Io: “La Foxy tutta viola ha una texture più fine, che pulisce meglio”
-Giulia, esterrefatta: “Cosa!?”
-Io: “gli occhiali”


Condividi