Le chasseur rate le gros solitaire. (Applaudissements sarcastiques venant du bois.)

Parfois j’ai l’impression que l’homme moderne vive suspendu, dans l’attente sempiternelle que quelque chose de grand, de réellement intense et absolu ne se produise – pensais-je en fixant la mer plate, alors que je sirotais mon spritz campari.

Forse il ticchettio rapido, fitto, incessante della pioggia delle dita sulla tastiera del PC di Giulia, seduta di fronte a me, è già una lingua. Che io non riesco a trattenere, né minimamente a comprendere. Che mi assorbe, tanto da impedirmi di pensare ad altro.

Le vent nous rappelle que la vie passe à travers le peigne (de plus en plus (sale)) des cheveux, et encore.

Le vent nous rappelle que la vie passe, à travers le peigne de plus en plus édenté des cheveux. Et encore.

Dès que tu vois les rayons au loin, dans le triste soleil couchant, précipiter en vertical, en pleurant lourdement justement, tu le sais. Que là-bas il pleut.

Nel tronco dell’abete tagliato e ingrigito dal tempo, l’impronta digitale dell’indimenticabile elefante.

Conto i cerchi dell’abete. Lancio il sasso nello specchio della memoria.

La muta non funziona granché, in caso di pioggia.

Le vent nous rappelle que la vie passe, à travers le peigne large et flou des cheveux. Et encore.

La dottoressa dai capelli turchini e gli occhi biondi diede prova di grande umanità, provvedendo immediatamente a rassicurarci – così almeno mi sembra di ricordare.

Quando la fisica diventa chimica, la prosa poesia?

Mi spello il collo. (Certo che il mare alle mie spalle doveva proprio essere da applausi!)

Les myrtilles, incroyablement, ne sentent pas la poussière ni la boue sèche – dont ce gros pachydermes, je le rappelle pour les plus oublieux parmi vous, aiment se recouvrir.

Mente. Ma non ha l’aria di pensare, a ciò che dice davvero.

Proprio così, nella condizione stessa del lavoro riposa la necessità. Di una vacanza.

Nella condizione stessa del lavoro (che qualifica e legittima l’esistenza di un uomo), riposa la necessità.

Un dito nel naso. Tue Tita nel naso.

On dirait parfois que je me borne à dissoudre, à liquéfier un premier mot, n’importe lequel… puis à le laisser couler depuis mon stylo sur le plan immaculé de la page… pour voir un peu – un peu écrivain, un peu lecteur – ce que ça donne.

Al mio passaggio ho fatto girare la testa alla cavalletta. Che no, purtroppo, non era una mantide!

E il dolce fare niente? – senza sudare, intendo.

Il est quelque chose de indéniablement jubilant et créatif dans les pâtes, qui peuvent assumer n’importe quelle forme effectivement. Même celle des papillons, dans le ventre, avant que la serveuse ne m’amène mes spaghetti alla carbonara.

Le bon chien truffier en ramène toujours deux, au moins.

Sulla via dell’eterno ritorno, seguendo l’antica strada dei pisarei…

Ce soir je verrai une étoile filante! J’ai fait un vœux, d’ailleurs. (D’où cet air serein et sûr.)

Rincasare dalle vacanze per farsi le unghie? Quando si dice essere territoriali!

On aurait dit un radio enseveli sous le sable, voire une vieille radio qui ne cessait pas son bavardage de fond m’empêchant de la sorte d’avancer dans le polar que je venais d’entamer. Et penser que elles ne se connaissaient même pas, avant de se découvrir (coïncidence des coïncidences!) voisines de parasol… l’ennui fit le reste…

Non sarà un problemino intestinale a rovinarmi l’aperitivo – pensavo, mentre lo guardavo contorcersi.

La memoria, si frappone incomprensibilmente tra noi e la vita. (Un’altra virgola tra soggetto e verbo.)

Sfrutto al massimo la forza dello stesso vento, notando dei surfisti fare kite.

Lo so, me ne rendo conto! Rappresento una specie estinta sul bagnasciuga. Ma non demordo, con un bastoncino recuperato sulla riva… prima che un’onda più lunga delle altre cancelli ancora – e ancora – questo mio progetto rivoluzionario.

Si l’huître baille autant, au restaurant, c’est que rien d'excitant ne se passe sur la plage…

Moins sotte que démodée, l’huître me montre la perle, qui constitue son piercing.

Tel le phoque, le surfeur a pris rendez-vous avec le requin. 350 91665056 horaire des repas

-Giulia, dai capelli tiziano e la pelle già arrossata: « E la promessa della pioggia?! » -Io: « Pazienza, vorrà dire che eviteremo di uscire nelle ore più calde… Ma tu che fai adesso?! » -Giulia: « Beh, mi metto a piangere »

Le café en soi, à tel point noir, abstrait, voire métaphysique, n’est pas une véritable routine. C’est vrai qu’il la déclenche aussitôt.