L’ombrello offre al porcino il migliore dei ripari, dalle gocce di pioggia. Non può quasi nulla contro il riso.

-Io: "Hai telefonato a tua mamma, per rassicurarla?" -Giulia: "Di cosa?" -Io: "Eh, avrà di certo sentito la notizia della tromba d’aria dai media, che hanno anche raccontato di due morti…" -Giulia: "Vabbè, se avessero voluto includere anche noi, avrebbero parlato di quattro, non credi?"

Occhio per occhio, chicco per chicco: così, a Bedonia, la natura usa vendicarsi sulle colture dell’uomo.

J’écris donc sur les ardoises – que aussitôt efface la pluie – des toits.

Che la colonia di mammiferi arrossati in spiaggia si sia arenata, disorientata da qualche strana interferenza?!

Giulia stufa il vitello, ma io sono entusiasta.

Se solo mi fossi preso il tempo di curarmi un po’, del mio corpo, così da arrivare (se non proprio muscoloso) asciutto (o almeno tonico su) e bello abbronzato a questa data, potrei mescolarmi alla colonia dei vacanzieri arenati in spiaggia senza essere notato, l’ultimo libro di Éric Chevillard accuratamente dissimulato nella settimana enigmistica.

Sono tutto mio nonno. Di già – riflettevo amaro sull’acqua dolce.

Le pain quotidien sent la charcuterie, la cave, l’église (et la métonymie – d’après Éric Chevillard).

Le silence sent le bois paisiblement pourri ou vermolu dans l’ombre. (Ça dépend moins de la qualité du bois que de celle de l’adverbe, en effet.)

Le stelle cadenti, che osserviamo in rigoroso silenzio, provano soprattutto l’ineffabilità dei desideri.

Mordo un datterino, per assicurarmi che il frutto non sia troppo dolce, né di plastica.

Punta tutto sulla bontà della sua teoria, dopo aver perso tutto al gioco, il suicida.

Tout comme les autres gamins, je me plaisais à jouer sur le sable, de mon stylo-bille.

Cinghiale avvistato nella Darsena: gara di solidarietà dei ristoratori per trarlo in salvo.

Libera e volubile, ma anche ciarliera e socievole, la rondine m’invita a seguirla. Per questo, lascia tante frecce al suo passaggio.

Sono i pastelli del tramonto a far nostalgia: ci ricordano la nostra infanzia.

Ferie, fiere: che differenza fa? Ci si diverte sempre, del resto, al circo!

D’un tratto lo sentimmo alle spalle, iniziare rumorosamente a correre, travolgere sterpaglie, rovi, rami, sotto le zampe agili arrampicarsi sui tronchi, ancora un balzo e ce lo trovammo davanti, a sbarrarci la strada ormai irta di pelo denti e artigli, dai suoi tre metri d’altezza… poi mi svegliai. E disperato capii che non ci sarebbero stati fulvi scoiattoli, né verdi montagne, a infestare le nostre ferie.

Abito nozze di pizzo, oggi come allora.

Scapigliato, macchiaiolo, alla Cezanne o da impressionista, a seconda di quanto zoomi il paesaggio fotografato col cellulare. Che idea perversa... Però è vero: a chi interessa la natura, senza filtri?

Et s’il s’agissait du ciel? ce que nous nous obstinons à appeler “la mer” – qui est bien salée, d’ailleurs.

Parto. (Si preannuncia un viaggio travagliato.)

Ultimamente non faccio che lamentarmi di continuo, lo so, di una sospetta ernia al disco. Un disco rotto.

Troppa lucidità logora. Cin!

Il gran caldo, che cola e si appiccica sulla pelle, è autoreferenziale. Non si parla d’altro.

Sono stanco! ma quando prenderò l’ineffabile orsetto lavatore dalle profonde occhiaie nere(impossibile sbagliarsi) che da giorni ormai si aggira (immancabilmente alle mie spalle, riesco a sorprenderlo solo allo specchio) per il bagno (sempre vicino ai punti d’acqua, tra il bidet e la doccia) gli farò la festa!

La trasparenza è una qualità determinante dell’acqua. L’uomo è fatto al 75% d’acqua. (Ma l’uomo fa schifo.) Ergo: la trasparenza probabilmente è innata, di certo non ha a che fare con la capacità.

Je… vitupère, depuis quand j’ai commencé à écrire ce brulot – cela est bien sûr –, dont l’exégèse nécessite moins d’un psy que d’un étymologiste.

J’ai toujours eu peur du noir, depuis quand il nuit.

Chi non muore si rivede, ai funerali.

Parfois le souci me prend, de pouvoir reinterpreter toute cette masse de notes, comme s’il s’agissait d’un long et détaillé mode d’emploi pour réaliser un système solide et autre qui puisse se substituer de la sorte à “notre monde”. Et c’est pourquoi j’évite, precautionneusement, de me relire.

La sclera rossa di brace, posò il lungo calumet fumante, e con un ultimo gesto ampio allargò le maniche… Poi la grande veste leggera cadde vuota a terra, da cui si levarono – guadagnando il tramonto sopra la prateria – innumerevoli insetti silenziosi… Nelle calde sere di luglio, ancora, sciamano…

Sciamano di conseguenza… le fameliche rondini insettivore…

Peut-etre la vie est-elle le souffle créateur du vent incoercible tel l'éternuement qui sort les larmes des yeux qui perce les nuages et les cloisons tel un subtil rayon de musique faisant vibrer la soie d'araignée souspendue à ses levres, et que nul ne peut saisir ni reduire au silence.

Quanto ai pipistrelli, variopinte farfalle nictalope, quanto ai pipistrelli dicevo, allegre note agitate dalla bacchetta d’un direttore d’orchestra, calvo – pura precauzione, non si sa mai –, fondamentalmente siamo noi a dargli da mangiare, a quei mostruosi vampiri maledetti!