In filigrana troppo spesso si nota la disonestà.

Rompo un bicchiere in mille cocci che prontamente assorbo, col piede nudo.

Mon réveil, le plus souvent il relève un revenant. Du cauchemar justement.

Anche le scapole sono a coppie. Occhio! (E anche quelli, del resto.)

Même le grand voyageur, qui a fait l’expérience spirituelle par antonomase (du tour du monde), craint de égarer ses souvenirs.

Comprendiamo tutto lo scetticismo che tradisce il passo esitante della sottile garzetta bianca in mezzo al prato: se le bovine sono ancora calde, dove sono le mucche? Chi altri, sennò?

Guarda che il peperone rosso bollente e traslucido è fatto apposta, per sostituirsi alla pelle del palato.

La serenità, forse, è la capacità di guardare le cose dall’alto, ponendosi al di sopra delle nuvole più minacciose.

L’esprit de l’escalier je le laisserai aux plus réactionnaires et campagnards parmi vous, qui n'auront jamais vu Milan et New York.

Je pointe la lampe de mon bureau en biais. De gauche à droite, le plus clair de mon temps. Puisque c’est à l’ombre noirâtre de mon crayon que j’écris.

Le lendemain pourtant l’aube qui filtrait depuis les volets le tira du lit auréolé. Il gagna aussitôt le toilette.

Chi lascerà la faticosa presa, incredibilmente non si sentirà sollevato (dalla mongolfiera).

Vincerà la competizione chi si divertirà di più.

Dalla nebbia bianca del primo mattino, ad esempio, un campanaccio lontano, un muggito, un bicchiere di latte, e tutto quello che di buono saprà portarci la giornata.

Il est des semaines dures. Et des semaines qui durent.

A ben guardare, la nebbia mi ricorda… prima di dimenticarmi… chissà dove… chissà quando…

Le chat garde toujours des souris, sous ses moustaches.

Sonno mostruoso. Appunto.

La globalizzazione ha appiattito il mondo, che presto non farà nemmeno distinzione tra le stagioni, fra l’inverno e la primavera. Non rotola già quasi più.

Bevi capire il vino o sarà lui ad avere la meglio, a comprendere te.

Ciò che esce, in fondo in fondo, non è più fuori.

La paresse – alors qu’on pourrait me voir endormi dans mon bureau, la tête sur mon bras au lieu de écrire – me fait ressembler à un paresseux – évanoui sur sa branche.

Le bon moraliste, qui est bel et bien hypocondriaque en plus, risque de s’évanouir à la vue du vin rouge.

Il grande scrittore, bene imbacuccato, non fa altro che rubare la voce al vento.

Sì, provava pietà, ma gli riusciva sempre malissimo.

[Oggi è un giorno speciale, tutto nuovo. Marino il mio cuor, il romanzo che il grande Eugène Savitzkaya ha scritto raccontando i primi due anni di vita del figlio, Marino, ha visto la luce. Disponibile in tutte le librerie.]

Da! da! da! L’usage de toute chose en implique par définition la progressive dégradation, le démantèlement jusqu’à la déperdition… ce qui lui est consubstantiel, à n’importe quoi désormais, présent à partir de son origine. Tels les os du bébé, qui dèjà s’effritent, dès ses nouvelles articulations.

Il buco situato tra i capelli, sulla sommità del mio cranio lucente, costituisce la prova definitiva (semmai ce ne fosse ancora il bisogno) che la balena è un mammifero.

C’est bien lundi, autant… autant de larmes…

Anche l’insonnia presume un motivo, per quanto piccolo, sì, un motivetto.

Trovato nudo nel suo studio, con mani e piedi legati, il traduttore italiano di Éric Chevillard. A fare la scoperta, la marescialla Elena Ferrante dei carabinieri di Valeggio: “Era prigioniero da tre giorni, ma le sue condizioni sono buone; solo disidratato e comprensibilmente sotto shock. Stiamo indagando piuttosto su un probabile furto di identità, per capire chi fosse in realtà il sedicente editore-traduttore che si è presentato alla cittadinanza in biblioteca, nella serata di mercoledì 15 gennaio organizzata all’interno della rassegna “Giovani valeggiani intraprendenti si raccontano”. Non escludiamo la presenza di una complice. Al vaglio persino la posizione di due soggetti tra il pubblico, oltre a quella delle bibliotecarie. Ogni pista sarà battuta. Nulla sarà lasciato al caso".

Une chose est sûre, en tout cas. Si tu ouvres la boîte, un chat noir (parfaitement noir) cessera d’exister.

Quando i ricercatori avranno risolto il problema della demenza, incrementando longevità, coordinazione, velocità, senso dell’orientamento, creatività… in una parola, l’intelligenza, dovremo affrontare un nuovo problema, un problema enorme. Dall’oggi al domani, saremo costretti a vivere nell’ombra, ad adattarci noi alle condizioni del sottosuolo. A quel punto, i topi domineranno il mondo.

La pecora si pasce, tutto il giorno, di freschi fili d’erba, per intessere – durante la notte – il suo caldo maglione. Beïge?!

Quanto alla mina della mia matita, meglio maneggiarla con prudenza.

Il fisico dell’intellettuale sarà comunque un mezzo, necessariamente. Un mezzo fisico.