La nuit sombre, dans la tautologie. C’est quoi, alors?

Du coup il cesse d’être ce grand peintre visionnaire que nous avons appris à reconnaître. A peine neige-t-il un peu que nous voilà tous à la fenêtre, chacun à la sienne, pour admirer son banal et vieux Breugel.

Il motivo degli auguri, trito, stereotipato, noioso, stupido, comincia a scemare nella testa… in cui s’è fatto largo… volgendo al silenzio…

Vorrei ringraziarvi tutti, uno per uno, almeno con un like, ma siete stati davvero in tantissimi, ieri, a farmi gli auguri. Grazie, davvero, per avere pensato a me! anche se troppo spesso mi dimentico il vostro compleanno.

Je relève relever le gant. (Je suis moins peureux que oublieux.)

Si accende una sigaretta. (Il si passivante dell’aspirante fumatore incallito.)

Si accende una sigaretta. Tossisce. Un accesso di tosse. Paonazzo. Che tiene tra indice e pollice. Cosa non si fa per non indossare la mascherina!

L’écriture coïncide souvent avec une blessure, effectivement.

Sombre dans le sombre… mon sujet.

De ses longs barreaux froids arrivera-t-elle à me renfermer chez moi? la pluie?

Osservo le montagne da lontano, con occhi da entomologo: giurerei di aver visto muovere quella cresta!

Di questi tempi bui, io e Giulia abbiamo preso la buona abitudine di guardarci l’un l’altra le spalle. Non riesco proprio ad addormentarmi supino io.

A furia di spazzolare, un pelo sulla lingua.

Tempo non me ne manca – penso. Ma non mi rimane che guardare i necrologi fissati al palinsesto dall’altra parte della strada, mentre faccio la coda che si estende per venti metri e più, fuori dall’ufficio postale… al freeddo e al geeeelo…

“E gli occhi han preso il colore del cielo a furia di guardarlo” Ligabue: questo ho imparato dal muro della steak house imbrattato coi gessetti, mentre masticavo il mio hamburger insapore.

Le givre condense la description autrement trop floue de ce paysage, dans la vallée du Mincio.

Avrei preferito non incontrarlo, o almeno non riconoscerlo – mascherina abbassata a parte.

A ben guardare, tutto hanno degli ombrelli, dei chiodi, dei cappelli, degli gnomi… Ma nulla dei funghi, eccetto il sapore ovviamente – per quanto spesso sappiano un po’ troppo di ferro e di legno.

In tempo di lockdown parziale che non passa mai del tutto è difficile anche passare il tempo.

Nel caso scoppiasse una guerra improvvisa, con tutte queste restrizioni alla libertà individuale, nessuno saprebbe dove andare a pescare un riservista.

Con la pipa, questo endecasillabo non è più.

Puis un rayon perça le mur épais et compacte, qui du coup devint presque transparent, intelligible. On ne voyait plus que cet unique exemplaire de Battling il tenebroso de Alexandre Vialatte, dans la masse informe de la prétendue narrativa straniera.

Il neïge un peu partout.

A tal punto malleabile, la neve può assumere davvero tutte le forme. Toh, piove!

On conviendra que j’observe la plupart des convenances. C’est que je ne les respecte guêre.

La nuit la neïge revèle sa vraie couleur: azur qui tire sur le bleuâtre.

Rassegnata ombra di se stesso o neve inalberata?

Tutto rovina senza fine né meta il precipizio

Ah! Un altro mese da oggi, e potrò dire di non avere visto nemmeno un babirussa nel 2020. Da pazzi!

Il fatto è che troppo spesso non so che farne del tempo – ma mi piacerebbe piegarlo –.

Avec la déxtérité et l’élégance d’un aborigène, et avec la même confiance même, je lance une troisième banane dans le brouillard épais. Mais suis-je en train d’exterminer l’entier troupeau?

Avec la dextérité d’un aborigène, je lance une banane dans le brouillard épais… J’attends un long moment… que je me réjouis de ne plus voir revenir en arrière… Eureka! Il me suffit là de récupérer ma proie gisant quelque part dans l’herbe. Oui, mais où justement?

Non so se sia più il profumo del caffè finemente macinato… o il rumore del caffè meticolosamente tostato… Non so dire se sia il profumo del rumore del caffè o il contrario, il rumore del suo profumo, a svegliare Giulia ogni mattina.

In mancanza di un’arancia adeguata (sì, perché il sole scotta), quel mito di Maradona ha finito per anticipare Atlante, e palleggiare col mondo… che per aria gira… gira… gira…

-Io: “Senti, di là? è il treno…” -Giulia: “Uhmm… sì, vien dal lago…” -Io: “Porta pioggia, allora…” -Giulia: “Dev’essere un treno merci.”

Dubito piuttosto della faccia soleggiata, del sole.