Marin(ai)o è il mio cuore

  • Eugène Savitzkaya
  • 100 pagine
    2019
  • traduzione di Gianmaria Finardi
    Brossura con alette
    Collana: Scintille
    ISBN 9788831234047
  • In uscita
    € 12,00
Copertina: Marin(ai)o è il mio cuore

Sinossi

La prima volta che lo vidi, Marino non aveva ancora respirato, era pallido e livido come dopo uno sforzo sovrumano, un grosso spavento o un dispiacere. Mi dissero che aveva risolutamente, per aprirsi un varco verso la luce, rifiutato di guardare per terra, che, risolutamente, aveva rovesciato la testa in direzione della luce stessa, verso il cielo.

In questa cronaca libera e senza date, che l’autore compone in occasione della nascita del primogenito Marino, tutto succede per la prima volta.

L’autore riesce ad abbandonare il punto di vista dell’adulto e del padre, per sposare quello di un osservatore terzo. Presta quindi un linguaggio inedito e meraviglioso a Marino, che inizia a scoprire il mondo; un mondo nuovo, profondamente cambiato, che si appresta ad accogliere Marino.

L'ultima fiammata del Surrealismo

L'autore

Scrittore Belga (Saint-Nicolas-lès-Liège, 1955) di padre polacco e madre russa, Eugène Savitzkaya rivela presto una forte tempra poetica. La sua novellistica, intrisa di un collante surrealista, viene indicata dalla critica come punto focale della storia della letteratura europea: incarna il trait d’union tra i moderni e i postmoderni. In Francia è pubblicato da Les Éditions de Minuit. Questo testo gli è valso il premio POINT DE MIRE.

Il traduttore

Gianmaria Finardi, il traduttore di questo libro, è dottore della ricerca in letteratura francese ed editore. I suoi lavori si concentrano principalmente sulla semiotica e l’ermeneutica, per estendersi alla critica letteraria, sino agli aspetti teorici della traduzione. È autore del blog di Prehistorica Editore, Incisioni del traduttore. È il traduttore, in Italia, di tutte le opere di Éric Chevillard.

#420
23 Ottobre

Scendendo dalla funicolare, a Brunate, ci sentimmo curiosamente osservati: era la magnifica vista, limpida e penetrante, del Lago di Como – cui avevamo dato le spalle.

Continua a leggere

Eric Chevillard a Festivaletteratura

Vi aspettiamo alla presentazione del nuovo romanzo di Eric Chevillard, Sul riccio, di cui l’autore parlerà con Marcello Fois, nella splendida cornice del Festivaletteratura (Mantova, 7 settembre).

Continua a leggere

Riserviamo uno spazio speciale alle ... Donec vestibulum accumsan eleifend. Nunc pretium metus quis elit placerat, a tempus justo imperdiet. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Continua a leggere